Biest

n; -(e)s, -er; pej.

1. Tier: beast, creature; so ein heimtückisches Biest! what a sneaky (old) devil (oder bugger Sl.)!

2. umg., Kind: brat; Mann: swine Sl.; Frau: cow; freches Biest cheeky brat; Frau: cheeky cow; faules Biest lazy brat; Mann, Frau: lazy sod (oder bugger Sl.), Am. lazy bones

3. Sache: beast, bugger Sl.; das Biest klemmt! Tür etc.: the damn thing’s jammed

* * *

das Biest

beast

* * *

[biːst]

nt -(e)s, -er

['biːstɐ] (pej inf)

1) (= Tier) creature; (= Insekt) bug

2) (= Mensch) (little) wretch; (= Frau) bitch (sl), cow (inf)

sie ist ein süßes Bíést — she looks like a sweet little thing but she can be a bitch at times (sl)

3) (= Sache) beast (of a thing) (inf)

* * *

das

(an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) beast

* * *

Biest

<-[e]s, -er>

[bi:st]

nt (fam)

1. (pej: lästiges Insekt) [damn fam] bug

ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein \Biest gestochen! oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! fam; (bösartiges Tier) creature

sei vorsichtig mit diesem Pferd, das \Biest schlägt gern[e] aus! be careful with this horse, the brute likes to kick!

2. (pej: bösartiger Mensch) beast

sie kann manchmal ein \Biest sein sometimes she can be a [right] bitch

3.

▶ ein süßes \Biest a real temptress

* * *

das; Biest[e]s, Biester (ugs. abwertend)

1) (Tier, Gegenstand) wretched thing; (Bestie) creature

2) (Mensch) beast (derog.); wretch

das freche Biest — the cheeky devil (coll.)

* * *

Biest n; -(e)s, -er; pej

1. Tier: beast, creature;

so ein heimtückisches Biest! what a sneaky (old) devil (oder bugger sl)!

2. umg, Kind: brat; Mann: swine sl; Frau: cow;

freches Biest cheeky brat; Frau: cheeky cow;

faules Biest lazy brat; Mann, Frau: lazy sod (oder bugger sl), US lazy bones

3. Sache: beast, bugger sl;

das Biest klemmt! Tür etc: the damn thing’s jammed

* * *

das; Biest[e]s, Biester (ugs. abwertend)

1) (Tier, Gegenstand) wretched thing; (Bestie) creature

2) (Mensch) beast (derog.); wretch

das freche Biest — the cheeky devil (coll.)

* * *

-er n.

beast n.